Казан – на три четверти собака и на одну четверть волк. Внутри него идет постоянная борьба между зовом предков и удобствами человеческой цивилизации. Выученный в канадской северной глуши как ездовая собака, он не подпускает к себе людей ближе, чем расстояние вытянутой руки. Казан понимает, что те же люди, которые предоставляют ему пищу и кров, постоянно прибегают к жестокости и насилию. В результате, Казан подчиняется, но не доверяет своим хозяевам и все время пытается перегрызть поводок. Лишь на ласку Жанны, жены хозяина, Казан отзывается любовью и привязанностью, но и их оказывается недостаточно, чтобы преодолеть стремление к свободе.